Un verbo puede tener dos complementos u objetos: el O.bjeto D.irecto que recibe la acción del verbo y el O.bjeto I.ndirecto que es el destinatario, es decir, quien recibe el objeto.
El O.bjeto D.irecto, responde a la pegunta:
¿Qué trae X.?
O.D = Un regalo.
El O.bjeto I.ndirecto responde a la pregunta
¿A quién trae el regalo X.?
A Z.
El O.I. siempre lleva delante la preposición a.
Cuando queremos diferenciar el destinatario, por ejemplo, en el caso de no parecer claro si si X. trae un regalo a Z. o a Y., entonces duplicamos el O.I
X. + Le + Trae + (un) Regalo a Z.
S.ujeto + P.O.I + V.erbo + O.D + O.I
Los pronombres de O.I coinciden con los de O.D menos en la 3ª persona del singular y del plural:
Yo | Me
Tú | Te
El / Ella / Usted | Le (se)
Nosotros | Nos
Vosotros | Os
Ellos / Ellas / Ustedes | Les (se)
Utilizamos los pronombres cuando en un discurso, conversación o texto nos han informado o conocemos ya los objetos de los que estamos hablando, de este modo y por ellos evitamos la repetición (incomoda al oído) en el uso de lenguaje cotidiano
Un regalo (O.D) es una cosa en 3ª persona singular (lo), y «a Z.» es una persona también en 3ª persona singular (le).
Cuando ambos objetos coinciden en 3ª persona, singular o plural, en lugar de utilizar Le utilizamos el pronombre Se para el O.bjeto I.ndirecto.
X. + se + lo + trae a + Z.
Sujeto + P.ronombre de O.I + P.ronombre de O.D + Vervo + O.I
X. trae un regalo a Z. y Y. (Ellas / Ellos)
3ª persona, plural:
X. + se + lo + trae a Z. y a Y.
El P.ronombre de O.I siempre va delante del P.ronombre de O.D